ما هو معنى العبارة "out of respect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of respect معنى | out of respect بالعربي | out of respect ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتخذه الشخص نتيجة لإحترامه لشخص آخر أو لمبادئ معينة. فهو يعبر عن التصرف بناءً على التقدير والاحترام الذي يشعر به الشخص نحو الآخرين أو القيم التي يتبناها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of respect"

هذه العبارة تتكون من جزئين: 'out of' و 'respect'. 'Out of' يشير إلى السبب أو المنشأ للفعل، بينما 'respect' يعني الاحترام أو التقدير.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of respect"

  • Q: Why did you stand up when the teacher entered the room?
    A: I stood up out of respect for the teacher.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بالوقوف عندما دخل المدرس الغرفة؟
    A (ترجمة): قمت بالوقوف نتيجة لاحترامي للمدرس.
  • Q: Why did you choose to wear a suit to the funeral?
    A: I wore a suit out of respect for the deceased.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت ارتداء بدلة إلى الجنازة؟
    A (ترجمة): ارتديت بدلة نتيجة لاحترامي للمتوفى.

✍️ out of respect امثلة على | out of respect معنى كلمة | out of respect جمل على

  • مثال: He lowered his voice out of respect for the sleeping baby.
    ترجمة: خفض صوته نتيجة لاحترامه للطفل النائم.
  • مثال: She removed her shoes out of respect for the temple's rules.
    ترجمة: خلعت حذاءها نتيجة لاحترامها لقواعد المعبد.
  • مثال: They listened quietly out of respect for their elders' wisdom.
    ترجمة: استمعوا بصمت نتيجة لاحترامهم لحكمة كبارهم.
  • مثال: He bowed his head out of respect during the national anthem.
    ترجمة: أنحنى رأسه نتيجة لاحترامه أثناء النشيد الوطني.
  • مثال: She kept silent out of respect for the ongoing discussion.
    ترجمة: ظللت صامتة نتيجة لاحترامها للمناقشة الجارية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of respect"

  • عبارة: as a sign of respect
    مثال: He saluted as a sign of respect for the flag.
    ترجمة: رفع يده كعلامة على الاحترام للعلم.
  • عبارة: in honor of
    مثال: They held a ceremony in honor of the fallen soldiers.
    ترجمة: أقاموا مراسم تكريما للجنود الذين سقطوا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of respect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a young man named Ali. Ali was known for his deep respect for his elders. One day, when the village was preparing for a special ceremony, Ali was asked to lead the procession. Out of respect for the traditions of his village, Ali spent hours practicing the steps and gestures required for the role. His dedication was noticed by everyone, and it added a special touch to the ceremony. From that day on, Ali was not only respected for his actions but also for the deep sense of honor and respect he carried within him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يعيش شاب يدعى علي. كان علي معروفًا باحترامه العميق لكباره. في يوم من الأيام، عندما كانت القرية تستعد لمراسم خاصة، طُلب من علي أن يقود الموكب. نتيجة لاحترامه لتقاليد قريته، قضى علي ساعات في تدريب الخطوات والإيماءات المطلوبة للدور. لوحظت اهتمامه من قبل الجميع، وأضافت إلى المراسم مذاقًا خاصًا. منذ ذلك اليوم، لم يُحترم علي فقط بسبب أفعاله، بل أيضًا بسبب الشعور العميق بالشرف والاحترام الذي كان يحمله داخله.

📌العبارات المتعلقة بـ out of respect

عبارة معنى العبارة
with respect يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاحترام أو التقدير لشخص أو موقف معين. كما يمكن استخدامه لإضافة قوة لرأي أو تصرف مع الحفاظ على الاحترام.
in respect to يعني هذا العبارة بالنسبة إلى أو فيما يتعلق بشيء ما. إنها تستخدم للإشارة إلى موضوع أو موقف معين عندما تتحدث عنه أو تفكر فيه.
with respect to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة التركيز على نقطة معينة أو لإعطاء الأولوية لشيء ما في المناقشة.
with respect to sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. فهو يعني 'بالنسبة إلى شيء ما' أو 'فيما يتعلق بشيء ما'، وغالبًا ما يستخدم في المحادثات أو الكتابات الرسمية لتحديد الموضوع الذي يتم التحدث عنه.
have respect for يعني هذا العبارة أن يكون لديك تقدير واحترام لشخص أو شيء ما، مما يعني أنك تقدرهم بسبب سلوكهم، خصائصهم، أو مساهماتهم.
in respect that يستخدم هذا التعبير لإظهار الاحترام أو التقدير لشيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في النصوص الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى أن شيئًا ما يستحق الاهتمام أو النظر.
pay respect to يعني التعبير 'pay respect to' الاحترام والتقدير الذي يتم الإشادة به أو الإعطاء لشخص أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحترام للمرحومين أو التقدير لإنجازات شخص ما.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
with all due respect هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ out of respect

الجمل